Im Anfang war der Blick
In the Beginning was the Eye
Autriche/Luxembourg 2003 / 45 min / couleur / 35 mm / 1:1.66 /
Dolby Digital / Allemand & 7 autres langues (sous-titres francais/anglais)
Première mondiale: Quinzaine des Réalisateurs Cannes 2003
L’œuvre maîtresse de la sélection de la Quinzaine est, indéniablement Au commencement était le Regard de Bady Minck. Ce que l’écran montre est la vision d’une paupière qui s’ouvre. Ceci implique que nous sommes des voyeurs en train de manipuler des objets, des faits. On voit un poète, puis on pénètre dans sa chambre qui rapelle le capharnaüm. Là, on est confronté à une série de photos allant des années trente aux années soixante-dix. Un travail très intéressant de mémoire s’opère à partir de là. Les événements du passé, notamment de la période nazie, reviennent en catimini. La cinéaste brouil le allégrement les pistes: on ne sait si c’est le poète qui se souvient, s’il s’agit des texte s’écrits au dos des cartes postales qui sont récités, ou si c’est la cinéaste qui commente. À travers des visions neutres du fameux Heimat (terre natale), tout un refoulé circule. Par un travail ironique sur les stéréotypes, Au commencement était le Regard rappelle certains films de Syberberg, et sa mise en jeu des clichés. On entendra certainement à nouveau parler de Bady Minck.
Le titre biblique
La bible affirme: « Au commencement était le Verbe ». Je n’y crois pas, et l’antithèse que je formule dans mon film apparaît dès le titre « Au commencement était le Regard ». C’est un film sur la tension qui existe entre deux forces du cinéma: la force des images et celle des mots.
Bodo Hell
Bodo, de par sa physionomie me semblait être le prototype de l’homme de lettres. Il n’en a d’ailleurs pas que l’apparence puisqu’il est en réalité l’un des auteurs les plus remarquables d’Autriche. Dans le film, Bodo Hell essaie de pénétrer le monde des images – il n’arrive que jusqu’à celui des cartes postales avec ses représentations cliché. À plusieurs reprises, il replonge dans notre monde réel afin de pouvoir comparer les images standardisées des cartes à la réalité.
Séquence Homme/Paysage
Je voulais mettre en image la manière avec laquelle l’homme déchire puis digère le paysage, comment il s’en nourrit, comment il l’attaque, comment il se l’accapare. Dans la scène finale du film, je renverse le mouvement de façon ironique: c’est le protagoniste masculin lui-même qui est colonisé par le paysage…
Eisenerz et l’Erzberg (La Montagne de fer)
À Eisenerz, les hommes ont consommé le paysage de façon assez radicale. Ils ont exploité la montagne par l’extérieur. Ce qui reste à voir de l’Erzberg aujourd’hui, c’est une sorte de pyramide mexicaine à étage au milieu d’un paysage alpin. Un joyau, une apparition grandiose, un objet culte fascinant pour le visiteur.
Salzbourg
À Salzbourg, les hommes ont suçoté la montagne de l’intérieur pour en extraire le sel. Cette érosion s’est répercutée sur l’architecture: Salzbourg est devenue une ville « Potemkine ». Si l’on regarde la ville du sommet d’une montagne, on se rend compte que les anciens bâtiments baroques ont été dénoyautés puis recouverts de toits en aluminium. Les anciens murs intérieurs ont été supprimés et les bâtiments surélevés afin de construire de nouveaux étages. Les maisons sont comme des dents creuses recouvertes d’aluminium… la ville n’est plus que l’apparence d’elle-même. Et on la retrouve sous toutes ses facettes et dans tous ces détails sur les cartes postales en vente à chaque coin de rue.
[read more= »Continuer » less= »Afficher moins »]
Objets trouvés – Les cartes postales
J’ai récolté plus de 15.000 cartes postales sur les marchés aux puces et chez les bouquinistes, 1800 ont été utilisées pour le film. La confrontation entre les anciennes représentations, souvent retouchées, et la réalité nous réserve quelques surprises comme, par exemple, l’éboulement d’une montagne. Parfois les motifs des cartes correspondent au paysage réel mais le plus souvent, là où l’on voit des montagnes sur les cartes postales, il n’y en a pas en réalité.
Cartes postales – Ode au kitch
Les photographies qui ne correspondent pas à la représentation cliché du paysage alpin autrichien sont systématiquement retouchées par les fabricants de cartes postales. Elle doivent toutes présenter une Autriche conviviale, propre et vidée de ses hommes. Même les téléskis semblent être en bois et les chalets de montagne pourtant modernes donnent l’impression d’être construits dans un style rustique. À une certaine époque, on représentait avec fierté les routes pionnières de montagne, mais quand sur les dos des cartes, on parlait de plus en plus souvent des embouteillages, les routes ont disparu de la surface.
Les deux faces des cartes postales
À l’origine, je cherchais des représentations fortes de villes et de paysages; les textes au dos des cartes étaient plutôt un facteur gênant pour moi – jusqu’à ce que les mots finissent par rentrer en force dans le film. Le fonctionnement de la carte postale implique une séparation des mots et des images, séparation qu’on retrouve à la production d’un film où la bande son et les images sont enregistrées de façon indépendante. Au recto, on voit toujours un soleil éclatant, le ciel est bleu; au verso par contre on parle d’une pluie incessante. Au devant, le monde est idyllique, au dos on parle d’accidents de ski, de coeurs brisés – un certain nombre de textes se terminent par « Heil Hitler ».
Le soleil des nazis
A Salzbourg, je suis tombée sur une carte où le soleil était remplacé par une croix gammée surplombant la ville. L’expéditeur avait écrit ceci: « Ce soleil ne brille malheureusement pas encore sur Salzbourg ». Quand j’ai lu ça, j’en ai eu des frissons: la carte avait été publiée en 1932 – par un éditeur autrichien.
Sound and Music
« Au commencement était le Regard » est un film sans dialogue, tout du moins au sens conventionnel du terme. Pourtant, il est truffé de textes du début à la fin: sur les murs, des poèmes de Bodo Hell et de Ernst Jandl; sur la porte du réfrigérateur, un poème-Haïku de Friederike Mayröcker. Les différents niveaux d’images et de son semblent se faire écho l’un à l’autre. Langage, poésie, images et musique s’entremêlent et se complètent afin de former un tout solidaire.
Mot et image
Le monde des mots accompagne Bodo dans son voyage à travers les images de l’Autriche, et les lettres s’immiscent dans le film et tentent de se faire toujours plus de place: elles chuchotent et crient, et de temps en temps, une carte postale est retournée, afin que l’on puisse en lire le texte…
Art/Science
Une des idées du film était de faire le lien entre l’art et la science selon un processus qui enrichirait les deux mutuellement. Je suis partie de l’idée de la chercheuse Heidi Dumreicher: peut-on utiliser des résultats scientifiques comme inspiration pour un film d’art? Le ministère de la Recherche et des Sciences autrichien a répondu à cette question par l’affirmative. Il a soutenu le projet et l’a intégré au programme de recherche sur le paysage culturel mené dans toute l’Autriche. Durant une année entière, j’ai consulté les résultats des recherches sur l’Erzberg (la Montagne de fer), sur l’image idéalisée de l’Autriche dans les représentations de cartes postales et sur la question des systèmes à plusieurs vitesses dans les paysages culturels. Puis j’ai glissé ces fondements scientifiques dans le scénario. Ce qui est passionnant, c’est que les données scientifiques utilisées dans le film ne sont pas reconnues comme telles par le spectateur; elles ne doivent l’être d’ailleurs… le spectateur dévore le film dans son tout, pour ainsi dire – et les données scientifiques par la même occasion et sans même s’en apercevoir.
Technique filmique
Le film est tourné en alternance image par image, à la vitesse de six images par seconde, au ralenti ou en accéléré. Bodo n’étant pas un acteur professionnel, il ne pouvait pas montrer ses sentiments sur commande, comme le film l’exigeait de lui. C’est pourquoi j’ai dû montrer un concentré de Bodo: nous l’avons filmé à une vitesse de six images par seconde au lieu des 24 images par seconde conventionnelles. Dans le même temps, Bodo se déplaçait quatre fois moins vite que dans la réalité. Ça ne change rien à la prestesse des mouvements de Bodo dans le film mais le spectateur voit ses explosions de sentiments ou ses rides du front concentrées quatre fois. À Eisenerz et à Sazburg, le temps s’écoule en accéléré sauf à deux endroits du film ou de très fort ralentis suspendent le temps. « Au commencement était le Regard » est un film sur l’espace et le temps filmique, sur les quatre dimensions du cinéma.
[/read]
scénario et réalisation: Bady Minck
musique: Bernhard Fleischmann, Dr. Nachtstrom, Sainkho Namtchylak
poèmes et voix: Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Bodo Hell
image: Jerzy Palacz, Martin Putz, Martin Gschlacht
montage: Frédéric Fichefet, Anne Schroeder
procédé scientifique: Heidi Dumreicher
son: Carlo Thoss, Frédéric Fichefet
post-production visuelle: Martin Putz
acteur: Bodo Hell
producteurs: Bady Minck, Alexander Dumreicher-Ivanceanu
production: AMOUR FOU Luxembourg, Oikodrom Wien, Garabet Film Wien, AMOUR FOU Vienna
ce film a été réalisé avec le soutien financier de: bm:bwk, Filmfund Luxembourg, BKA.kunst, ORF Innovationsfonds, bm:lf, Stadt Salzburg, Land Salzburg, Gemeinde Eisenerz, niederösterreich kultur, Stadt Wien
pour le générique entier visitez www.imanfangwarderblick.com
Festivals
Milano Design Film Festival, Italy (15. – 18.10.2015)
Screenings & Panel Discussion
Rostfest Festival Eisenerz, Austria (08.2015)
K3 Festival @ Kinoteka Slovenska Ljubljana (09.2012)
Retrospective Bady Minck & Exhibition
Internationaler Stuttgarter Filmwinter
Filmhaus Stuttgart (01.2012)
Retrospective Bady Minck
Festival du Film Luxembourgeois, Athènes
Cinémathèque de Grèce (19. – 22.05.2011)
Alternative Film/Video 2010 – Festival of New Film and Video, Belgrad, Serbia (8.-12.12. 2010)
Retrospective Bady Minck
International Film Festival Thessaloniki, Greece (3. – 12.12.2010)
Tribute to D.O.P. Martin Putz
Kurzfilmfestival Temesvar, Rumänien
Institut Cervantes, Bukarest (25. Juni 2010)
Kala Ghoda Arts Festival Mumbai (Bombay), India
@Bombay Natural History Society, 07.02.2010
Linoleum Festival of Contemporary Animation & Media-Art Moscow, Russia
Retrospective Bady Minck (11.12. – 13.12.2009)
Festival Der neue Heimatfilm Freistadt, Austria (27.8. – 31.8.2009)
Film-Concert with live sound by B.Fleischmann
Festival of European Film Kyoto (June 2009)
Festival of European Film Tokyo (June 2009)
Festival International du Court Métrage de Lille France (22.11. – 30.11.2008)
Festival Opening Night with ciné-concert
MaFalPa trio creates a new live soundtrack for the film
Cadore Doc Film Festival, Pieve di Cadore, Italy (1.8. – 5.8.2008)
Best of previous editions
Animator International Film Festival Poznan, Poland (7.7. – 12.7.2008)
Retrospective Bady Minck
Mediterranean Environmental Award Almeria, Spain (15.1. – 18.1.2008)
Linoleum Festival of Alternative Animation Moscow, Russia (15.8. – 18.8.2007)
In Person: Bady Minck & Pipilotti Rist
Festival Cinéfleuve – Kino im Fluss Liège, Belgium (30.6. – 24.7.2007)
Retrospective Bady Minck with lecture @ Carpe Diem (15.7.2007)
Festival Cinéfleuve – Kino im Fluss Charleroi, Belgium (30.6. – 24.7.2007)
Retrospective Bady Minck @ bps (11.7.2007)
Festival Cinéfleuve – Kino im Fluss Trier, Germany (30.6. – 24.7.2007)
Retrospective Bady Minck with lecture @ Broadway Kino (5. & 6.7.2007)
Independent Film Show Napoli (14.11. – 19.11.2006)
Cinescienza Documentary Review Pisa, Italy (11.09. – 16.09.2006)
The Best of INPUT Goethe-Institut London (10.12.2005)
Dissolvenze Film Festival Gradisca, Italy Special Program « Amour Fou Pour Vous » (30.11. – 4.12.2005)
Internationales Berg & Abenteuer Filmfestival Graz, Austria (10.11. – 12.11.2005)
The Best of INPUT in Porto Alegre, Brazil (13.10. – 16.10.2005)
Kurzfilmbiennale, Ludwigsburg, Germany Special Program « Amour Fou Pour Vous » (12.9. – 18.9.2005)
Dokufest – International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo Offical Competition (31.8. – 4.9.2005)
Io, Isabella International Film Week, Valsinni, Italy Opening Film (25.8. – 31.8.2005)
Cadore Doc Festival, Pieve di Cadore, Italy Retrospective Bady Minck (1.8. – 7.8.2005)
Roma Art Doc Fest International Competition Category « New Languages » (28.5. – 5.6.2005)
INPUT 2005 San Francisco International Selection (1.5. – 6.5.2005)
Trento International Film Festival of Mountains and Exploration (30.4. – 6.5.2005)
Moving Patterns New Electronic Music Festival, New York (26.4. – 30.4.2005)
Festival Eurocine 2005 – Festival de Cine Europeo, Bogota, Columbia (29.3. – 7.4.2005)
Campo Konex – Festival Interdisciplinario di Cinematográfica, Buenos Aires Programma de Bady Minck (18.2. – 20.2.2005)
Fly by Light – Road Cinema Festival, Thailand, China, Myanmar (17.2. – 7.7.2005)
Un autre cinéma autrichien – Institut Jean Vigo, Palais des Congrès, Perpignan (9.2.- 10.2.2005)
International Festival & Conference « Landscaping Action », Bordeaux (1.12. – 4.12.2004)
Ciné de Vanguardia en Austria, La Enana Marrón, Madrid (25.11. – 19.12.2004)
International Sasà Award Catania, Roma, Italy (25.11. – 29.11.2004)
International Festival Rencontres Vidéo Art Plastique Basse-Normandie (25.11. – 28.11.2004)
Instants Vidéo Nomade Festival, Cinéma Le Renoir Martigues, France (17.11. – 21.11.2004)
DIAGONALE On Tour Kapfenberg | Salzburg | Wels (3.11. – 9.11.2004)
Holland Animation Film Festival Utrecht Retrospective Bady Minck (3.11. – 7.11.2004)
Asolo Art Film Festival, Asolo, Italy (25.10. – 31.10.2004)
Festival International du court métrage de la Grande Région France
Belgique & Luxembourg Longwy, Arlon, Luxembourg (15.10. – 17.10.2004)
Starz Denver International Film Festival (14.10. – 24.10.2004)
Semaine des cultures étrangères, Cinéma Le Balzac, Paris (27.9. – 3.10.2004)
International Film Festival of Fine Arts Szolnok, Hungary (16.9. – 21.9.2004)
Festival des Heimatfilms, Sommerakademie, Spital am Pyhrn (19.8. – 20.8.2004)
Fabrica Audiovisual Festival, Buenos Aires University (4.8. – 8.8.2004)
Europafestival Drosendorf « on the road.still » (1.7. – 4.7.2004)
Medienforum Freiburg, Kino Avantgarde (22.6. – 27.6.2004)
CineVegas Film Festival Las Vegas (11.6. – 19.6.2004)
Cinéfleuve Festival Saarbrucken-Trier-Nancy-Metz-Namur (10.6. – 18.6.2004)
Semaine du cinéma autrichien, Cinéma des cinéastes, Paris (9.6. – 15.6.2004)
Warsaw Doc Review, Best of Documentary: Opening Film (14.5. – 28.5.2004)
COURTisane International Festival Ghent (30.4. – 2.5.2004)
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, Masterclass (15.4. – 25.4.2004)
Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart (1.4. – 6.4.2004)
European Documentary Film Festival Oslo (29.3. – 4.4.2004)
Doc Aviv – Tel Aviv Doc Film Festival (25.3. – 3.4.2004)
Women in the Director’s Chair International Film Festival Chicago (17.3. – 21.3.2004)
Ann Arbor Film Festival U.S.A. (16.3. – 21.3.2004)
Festival Némo, Forum des Images, Paris, Retrospective Bady Minck (9.3. – 14.3.2004)
Semana cultural de Austria en Valladolid (23.2. – 26.2.2004)
Internationales Filmwochenende Würzburg (22.1. – 25.1.2004)
Circulo de Bellas Artes, Museo Reina Sofia Madrid (22.12.2003)
Semarang International Film Festival Java Indonesia (11.12. – 14.12.2003)
Festival du Film Autrichien, Cinéma La Pagode, Paris (10.12. – 17.12.2003)
AniMadrid (8.12. – 14.12.2003)
Sitges Festival Internacional (27.11. – 7.12.2003)
VIPER Basel Internationales Medienkunstfestival (21.11. – 25.11.2003)
International Documentary Filmfestival Amsterdam IFDA, Masterclass (20.11. – 30.11.2003)
Female Eye Film Festival (20.11. – 23.11.2003)
Semana Cine Experimental Madrid (14.11. – 21.11.2003)
Kassel Documentary Film Festival (11.11. – 16.11.2003)
Ourense Internacional Independent Film Festival (8.11. – 15.11.2003)
The 20th Annual Olympia Film Festival Washington (7.11. – 16.11.2003)
São Paulo International Film Festival (17.10. – 30.10.2003)
Bergen International Film Festival (16.10. – 22.10.2003)
Festival Der neue Heimatfilm, Radstadt, Austria (10.10. – 12.10.2003)
Montréal Festival international du Nouveau Cinéma et des Nouveaux Médias (9.10. – 19.10.2003)
dokumentART Neubrandenburg (7.10. – 12.10.2003)
Semaine du Film Luxembourgois, Luxembourg (3.10. – 10.10.2003)
Leeds International Film Festival (2.10. – 12.10.2003)
Cinéma au Féminin Bordeaux (22.9. – 28.9.2003)
CinemaTexas Austin (16.9. – 21.9.2003)
Athens International Film Festival (12.9. – 21.9.2003)
ars electronica Linz, Movieline (6.9. – 11.9.2003)
Festival des Neuen Heimatfilms Freistadt (27.8. – 31.8.2003)
Brisbane International Film Festival (29.7.- 16.8.2003)
Melbourne International Film Festival (23.7. – 10.8.2003)
Jerusalem Film Festival (Juli 2003)
Karlovy Vary International Film Festival (4.7. – 12.7.2003)
Festival Internacional de Vila do Conde (29.6. – 6.7.2003)
International Art Film Festival Trencianske Teplice (20.6. – 28.6.2003)
Pesaro Film Festival of New Cinema (21.6. – 29.6.2003)
Les meilleurs courts de Cannes à Paris, Sélection Répérages (5.6. – 8.6.2003)
Festival de Cannes 2003, Quinzaine des Réalisateurs (14.5. – 25.5.2003)
Diagonale – Festival of Austrian Film, Graz (24.3. – 30.3.2003)
Viennale – Vienna International Film Festival (Avant-Premiere)
Prix
Il premio CinemAvvenire
Award for the Cinema of the Future
Prix du cinéma de l’avenir
International Festival of New Cinema, Pesaro 2003
Statement of the Jury:
„Per la suggestiva ipotesi d’indagine del paesaggio culturale; per la capacità di dar forma cinematografica ad uno sguardo sul mondo.“
Premio Istituto Luce per il Documentario più Innovativo
Award for the Most Innovative Documentary
Roma Art Doc Fest 2005
Statement of the Jury:
„Animation, editing, installation and reconstruction of a phantasmagorical set: a 44-minute experiment of different languages used in a captivating and conceptual operation.“
Special Mention of the Jury
International Film Festival of Fine Arts Szolnok, Hungary 2004
Special Mention of the Jury
Trento Montagne-Esplorazione-Avventura Film Festival 2005
Top Ten Best Films 2002/2003 in Australia
Melbourne International Film Festival 2003
Top Ten Best Films from Central and East Europe 2002/2003
International Art Film Festival Trencianske Teplice 2003
Top Twenty: Best Documentaries in 2002/2003
Warsaw Doc Review 04, Best of Documentary: Opening Film
Photos of the Premieres
Projections
Islamabad/Pakistan, 26.10.2015
Austrian Embassy
Austrian National Day
Vienna/Austria, 14.01.2014
University of Vienna
Mulierem fortem Workshop with Filmscreening
Dudelange/Luxembourg, 12.12.2013
Centre National de l’Audiovisuel
Films made out of postcards
Eisenerz/A, 16.08.2013
Alter Tanzsaal, Radmeisterstrasse
Eisenerz im Film. Eine hundertjährige Filmgeschichte
Wien/A, 03.2013
Wien Museum
Omnibus Ausstellung
Wien/A, 17.03.2011
Literarisches Quartier der Alten Schmiede
Ideographien und Topographien – Symposion
Paris/F, 08.02. 2011
Entrepôt
Retrospective Bady Minck
Wien/A, 18.11.2010
Universität für Bodenkultur
Arts Goes Science
Kunst-Wissenschaftsprojekt « Hallo Irrgast » von Gertrude Moser-Wagner
Dresden/D, 25.06.2010
Kino im Kasten
Bildungsprojekt zum Thema Migration in Zusammenarbeit mit der Heinrich Böll Stiftung
Erfurt/D , 24.06.2010
Fachbereich Kunst Universität Erfurt
Bildungsprojekt zum Thema Migration in Zusammenarbeit mit der Heinrich Böll Stiftung
Manchester/GB, 26.11.2009
Angels of Anarchy
Manchester Art Gallery
Bady Minck Double Bill
Wien/A, 02.07.2009
Conference « Landscape Economics »
Französisches Kulturinstitut
Palermo/IT, 26.02.2009
Associazione Culturale I Candelai, Palermo
Wien/A, 21.02.2009
Nestroyhof Wien
Symposium des forums experimentelle architektur OSTV/EST von Jan Tabor
Wien/A, 20.01.2009
Metro Kino
Film-Concert with B. Fleischmann
Ebensee/A, 29.04. – 02.11. 2008
Oberösterreichische Landesausstellung Salzkammergut – Museum Ebensee
Heimat – Himmel und Hölle
Migrationsbewegungen im Salzkammergut gestern und heute – Themenausstellung mit Filmvorführungen
Trausdorf/A, 16.05. -17.05.2008
Architekturtage 2008
Filmvorführung im Tower am Flughafen Trausdorf, Burgenland
Sankt-Peterburg/RUS, 12.12. 2007
Kinoteatr Rodina
Retrospective Bady Minck
Kansas City/Missouri, USA, 07.12.2007
Art Institute Kansas City, Interdisciplinary Department
Luxembourg/L, 24.05.2007
Cinémathèque Luxembourg « 60 années Festival de Cannes »
Moskva/RUS, 09.03.2007
Moscow Biennale of Contemporary Art
Retrospective Bady Minck
München/D, 07.12.2006
Akademie der Bildenden Künste
Retrospective Bady Minck
Berndorf/A, 26.10.2006
Cinexx Kino
Eisenerz/A, Sept. – Dec. 2006
Umbruch/Aufbruch Exhibition
Nairobi/Kenya, April 2006
Economy Class Art Expo
Retrospective Bady Minck
Linz/A, 05.04.2006
Kunstuniversität (Prof. Elsa Prochazka)
Studienrichtung Raum & Designstrategien
Lecture Bady Minck & Screening
Wien/A, 27.03.2006
AllThatSounds Symposium
« Die Tonspur im medialen Kontext »
Museumsquartier freiraum/quartier 21
Lecture Bady Minck & Screening
Salzburg/A, 16.01.2006
Fachhochschule Salzburg
Studiengang MultiMediaArt
Lecture « Dramaturgie und Filmsprache » (Prof. Marc Ries)
Bruxelles/B, Jan 2006
Institut national supérieur des arts du spectacle
Bassano del Grappa/I, 16.12.2005
Colloquium « Viaggo in Cinema »
Lecture on the film by Giovanni di Vincenzo
Gradisca/I, 02.12.2005
Studii di Cinema di Universita di Udine
Masterclass Bady Minck
Wien/A, Nov 2005
Universität für angewandte Kunst Klasse für Transmediale Kunst (Lb Friedrich Biedermann)
Wien/A, Nov 2005
Höhere Graphische Bundes-Lehr und Versuchsanstalt
Abteilung für Multimedia (Prof. Edi Steirer)
Innsbruck/A, 08.10.2005
kinovi[sie]on
Otto-Preminger-Institut Leokino
Retrospective Bady Minck
Mittersill/A, 10.09.2005
ein_klang Komponistenforum Mittersill
Ludwigsburg/D, 14.09.2005
Kurzfilmbiennale
Special Program « Amour Fou Pour Vous »
Pieve di Cadore/I, 04.08.2005
Cadore Doc Film Festival
Retrospective Bady Minck
Paris/F, 23.06.2005
Light Cone Preview Show
Frederiksberg/DK, 02.06.2005
Danish Centre for Forest
New York/USA, 26.04.2005
« Moving Patterns »
Austrian Cultural Forum
Rapperswill/CH, March 2005
HSR Hochschule für Technik
Fachstelle Landschaftsentwicklung (Prof. Peter Bolliger)
Buenos Aires/Argentina, 18. – 20.02.2005
Open-Air Festival Campo Konex
Retrospective Bady Minck
Chiang Mai/Thailand, 17. – 20.02. 2005
Fly by Light Road Cinema
Perpignan/F, 10.02.2005
Un autre cinéma autrichien
Institut Jean Vigo
Rapperswill/CH, Jan 2005
HSR Hochschule für Technik
Fachstelle Landschaftsentwicklung (Prof. Peter Bolliger)
Wien/A, 30.01.2005
Asifa Austria Jubiläumsprogramm, Filmcasino
« Die international erfolgreichsten Animationsfilme aus Österreich »
Wien/A
, 15.12.2004
Universität für Angewandte Kunst
Institut für Szenographie
Lecture Bady Minck & Screening
Klagenfurt/A, 06.12.2004
Universität Klagenfurt
Fakultät für Interdisziplinäre Forschung und Fortbildung Abteilung: Stadt, Region und räumliche Entwicklung
(Univ. Prof. Gerhard Strohmeier)
Madrid/E, 02.12.2004
Ciné de Vanguardia en Austria
La Enana Marrón
»Kino der Avantgarde in Österreich »
Bordeaux/F, 02.12.2004
International Festival & Conference « Landscaping Action »
Madrid/E, 28.11.2004
Ciné de Vanguardia en Austria
La Enana Marrón
« Kino der Avantgarde in Österreich »
Wien/A, 09.11.2004
Universität Wien
Institut für Europäische Ethnologie
Colloquium « Wissen und Kommunikation – Film, Kunst & Wissenschaft » (Univ. Prof. Bernhard Tschofen)
Utrecht/NL, 06.11.2004
Holland Animation Film Festival
Camera Cinema
Retrospective Bady Minck
Utrecht/NL, 04.11.2004
Holland Animation Film Festival, Hoogt II
Retrospective Bady Minck
Amstetten/A, 28.09.2004
Kulturhof Amstetten im Rathaussaal
Screening & Discussion
Luxembourg/L, 01.07.2004
Shake Academy
Université de Luxembourg
Visiting Professor Bady Minck, Lecture & Screening
Wien/A, 19.06.2004
cinESCAPE Symposium « Landschaft an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst »
Kunsthalle Wien project space
Wien/A, 18.06.2004
cinESCAPE Symposium « Landschaft an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst », Metrokino, anschliessend Podiumsdiskussion « Im Anfang war die Landschaft »
Wien/A, 24.05.2004
Technische Universität Wien
Institut für Architekturtheorie (Prof. Djamel Zeniti)
Lecture Bady Minck & Screening
Wien/A, 30.04.2004
TOPkino Prolongation 3 films by Bady Minck
Daily Screenings for 2 weeks
Wien/A, 16.04.2004
Filmcasino
Theatrical Release 3 films by Bady Minck
Daily Screenings for 2 weeks
Paris/F, 13.03.2004
Festival Némo, Forum des Images
Retrospective Bady Minck
Esch sur Alzette/L, 27.02.2004
Kulturfabrik
Carte Blanche & 4 films de Bady Minck
Esch sur Alzette/L, 21.02.2004
Kulturfabrik
Carte Blanche & 4 films de Bady Minck
Brighton/UK, 19.02.2004
Brighton Cinematheque
Madrid/E, 22.12.2003
Circulo de Bellas Artes, Museo Reina Sofia
Caen/F, 11.12.2003
Centre d’Art contemporain Frac/Basse-Normandie
Graz/A, Dec 2003
« Literalität und Neue Medien », Forum Stadtpark
Lecture & Screening
Graz/A, Dec 2003
Fachhochschule Joanneum
Abteilung Mediendesign
Visiting Professor Bady Minck, Lecture & Screening
Rutgers/USA, 03.11.2003
Rutgers University
Screening at the student-run weekly film nights
Esch sur Alzette/L, 24.10.2003
Cinéma Ariston Theatrical Release
Daily Screenings for 1 week
Salzburg/A, 23.10.2003
Galerie 5020
Luxembourg/L, 10.10.2003
Ciné Utopia Theatrical Release
Daily Screenings for 2 weeks
Hongkong/RC, Autumn 2003
Austrian Embassy
Göttelborn/D, 13.07.2003
Interaktionslabor Kommunikationstechnologien, interaktive Medien & virtuelle Räume
Cannes/F, May 2003
Festival de Cannes, Marché du Film
Goldegg/A, 15.03.2003
Kulturverein Schloss Goldegg
Sorties en salles
Luxembourg: 3 October 2003, Ciné Utopia (2 weeks)
Vienna, Austria: 16 April 2004, Filmcasino (2 weeks)
Prolongation Vienna: from 30 April 2004, TOPkino (2 weeks)
On the occasion of the film´s theatrical release in Vienna the symposium cinESCAPE took place from June 18 – 20, 2004 in the Kunsthalle Wien.
Télé
RTL Luxembourg: 5.6.2004 > 9pm (incl. Making Of)
ORF2 Austria: 28.11.2004 > 11.05pm (incl. Making Of)
arte-TV: 27.2.2004 > 5pm
arte-TV: 3.6.2005 > 11.10pm
TVP Kultura Poland: 14.10.2005 > 7.10pm
TVP2 Poland: broadcast 2005/2006
ORF2 Austria: 27.3.2006 > 4.30am
3sat: 26.10.2006 > 11.20pm (Austrian National Day Special)
Okto TV Austria: November/December 2010
Distribution
DVD:
Im Anfang war der Blick
4 films de Bady Minck
avec Au commencement était le Regard, La Belle est la Bête, Mécanomagie, L´homme aux nerfs modernes
Durée: 90 Minutes
Dolby Surround, PAL, TV Format 4:3, toutes régions
Soustitres: Anglais, Francais, Italien, Polonais
Bonus: Making Of «Landschaft wird inszeniert», livret de 24 pages en allemagne et anglais
Disponible @ Filmgalerie 451, Amazon, CNA, Mudam, Lowave
Distribution en Autriche: Polyfilm
Distribution Internationale: Sixpack Film
Distribution Internationale: Light Cone
World Sales: Autlook Filmsales
World Sales: Autlook Filmsales
