Mécanomagie
Luxembourg 1996 / 16 min / couleur / 35mm / 1:1.66 / Dolby Stereo
Première mondiale: International Film Festival Rotterdam 1996
Synopsis
Mécanomagie describes the ancient circle of sowing, growing and harvesting; a universe composed of religion, rituals and the mysterious powers of nature. The film invades the collective conscious of a landscape: the Ardennes in the northern part of Luxembourg. Simultaneously, the film tells us about the Jitzerten, humanoid beings zigzaging over trails and roads without being noticed by the indigenous inhabitants.
Mécanomagie employs the techniques of stop-motion; it is a film about the encounter of time and space, about the expansion of perception and its deception. The surreal effects of pixillation create their own world, hallucinating as a strange dream…
Générique
Scénario & Réalisation: Bady Minck
Musique: André Mergenthaler
Image: Jerzy Palacz
Production: Jani Thiltges, Samsa Film Luxembourg
Assistant Réalisation: Alexander von Dumreicher-Ivanceanu
Direction de Production: Jean-Claude Schlim
Montage: Veronika Putz
Son: Carlo Thoss
Décors: Véronique Sacrez
Costumes: Cynthia Dumont
Animation: Bady Minck & Stefan Stratil
Régisseur de Plateau: Pascal Charlier
Régisseur Post-Production: Jean-Luc Zehnter
Assistante Animation & Casting: Brijit Baldelli
Assistant Opérateur: Carlo Thiel
Bruitage: Bertrand Boudaud
Montage Son: Michael Butcher
Mixage Son: Philippe Baudhuin
Figuration:
Jitzert/Renner: Misch Dimmer
Weitere Jitzert/Renner: Diane Becker, Raoul Chennaux, Sabine Stoltz
Bäuerin am Feld: Antoinette Spoerri
Bauer im Traktor: Françis Binck
Frau mit grossen Steinen: Monica Ferranti
Frau mit blutender Hand: Carole Lorang
Frau im Garten: Madame Peckels
Priester: Jean-François Wolff
Messdiener: Sascha Gillen, Sven Wirtz
Wachsende Kinder: Denys Baldelli, Nordine Ries, Kim Thies
Mönche: Patrick Bartz, Gearoid Cox, Marc Gerson,
Jean-Claude Henkes, Bernard Jenkins
Yann Tonnar, Serge Wolff
[read more= »show more » less= »show less »]
Renfort Décors: Josef Nermuth
Construction Décors: Paul Biwer, Paddy Patterson, Martin Püspök
Coiffures: Gian Luca Fasano, Viviane Nowak
Électro-Machino: Manu Frideritzi
Stagiaire technique: Régis Ganier
Régisseurs Adjoints: Clothilde Maugard, Chris Reuter, Éric Maignal
Chauffeur: Raoul Biagoni
Administration de Production: Christian Kmiotek
Secrétaire de Production: Nathalie Pierret
Comptabilité et Caisse: Rino Bonavita
Aide Comptable: Patrice Fiorina
Auditeur: Carlo Reding
Studio Post-Production: Toni Zögl, Synchro Film Wien
Studio Son: Studio Tone Temple Luxembourg
Studio Montage: Codeca Luxembourg
Studio Mixage: Studio l’Equipe Bruxelles
Studio Graphique: Ulbl & Lendl & Jakely Wien
Projection Rushes: Cinémathèque de la Ville de Luxembourg
Matériel Technique: Cine Rent Köln, C.N.A. Luxembourg, Codeca Luxembourg
Laboratoires: Meuter Titra Bruxelles
Pellicule: Kodak par Codeca
Assurances: Le Foyer Luxembourg
Voitures de Production: EuroDollar/Rent a car
Groupe Électrogène: SOJAC
Transporteur: Transport Bintz
Financement: Banque Générale du Luxembourg, Samsa 1995 Finance S.A.
MERCI aux Administrations Communales de:
Berdorf, Bourscheid, Clervaux, Diekirch, Esch sur Sûre, Ettelbruck, Heiderscheid, Niederfeulen, Vianden, Vichten, Warken
et aux:
Les Amis du Château de Bourscheid, Les Amis du Château de Vianden,
Les Amis de la Grotte de Lourdes de Vichten, Auberge du Musée Vianden, Madame Becker Vianden, Françis Binck Eschette, Tano Bojankin Wien, Carrière Feidt Eschette, C.L.T. Luxembourg, Campo-Sport Esch sur Alzette, Madame Dumont, Monica Ferranti, Marc Gerson, Heng Glaesener, Rosario Grasso, Manfred Haspel Wien, Hostellerie de Bourscheid, Hubi minus & Huba, Famille Kass, Mike Koedinger Luxembourg, Gendarmeries de Esch sur Sûre et de Heiderscheid, Ministère des Affaires Culturelles/ Service des Sites et Monuments Nationaux, Ministère des Transports/ Ponts et Chaussées de Diekirch, Madame Peckels Peckelshaff, Révérend Dissime Père Abbé de l’Abbaye St.Maurice Clervaux, Restaurant de la Sûre Esch sur Sûre, Mike Reinert Vianden, Martin Reinhart Wien, Abbé Robert Siebenaler et Soeur Simone de la Paroisse Saint-Martin Dudelange, Monsieur Winandy Heiderscheid, Ketty & Aline Zlatnik.
extraits des films documentaires « Procession dansante d’Echternach » et
« Echternach, haut lieu de l’esprit » des archives R.T.L. Luxembourg 1956
extrait du disque « Salvé Régina »,
interprété par les moines de l’abbaye St. Maurice à Clervaux, Luxembourg
une initiative du Centre National de l’Audiovisuel /C.N.A.
dans le cadre de Luxembourg, Ville Européenne de la Culture 1995
produit avec l’aide du
Fonds National de Soutien à la Production Audiovisuelle
et du Service des Médias et de l’Audiovisuel, Luxembourg
aucune image générée par ordinateur n’a été utilisée pour ce film
filmed on location in the Grand-Duchy of Luxembourg / Europe
à Clervaux, Vianden, Michelau, Schlindermanderscheid, Esch-sur-Sûre, Eschette, Bourscheid, Heiderscheid, Michelbouch, Niederfeulen, Ettelbruck, Warken, Diekirch, Bettendorf, Vichten et dans la « Petite Suisse »
under the Audiovisual Certificate Program
Dolby stéréo sourround
© samsa film 1996
dédié à Gilles Deleuze
[/read]
Distribution
Prix
Prix & distinctions
Special Mention for the Poetic Technology, Fantashort Roma 1996
Special Award of the Jury, Film Festival Saarbrücken 1996
Festivals
Festivals (74)
15– 18.10.2016 / Milan , IT
Milano Design Film Festival
Special Bady Minck
bady minck personale & panel discussion
curated by porzia bergamasco
20.09.2012 / Ljubljana, SVN
K3 Festival @ Kinoteka Slovensk
Kino-integral: Special Bady Minck
bady minck retrospective & exhibition
curated by Jurij Medem
xx.-xx.01.2012 / Stuttgarter Filmwinter, DE
Retrospective Bady Minck
03- 19.04.2010 / Gezici Festival, TUR
Gezici Festival on Wheels Ankara
01.-04.12.2010 / Entrepôt, Paris, FR
Retrospective Bady Minck
avec Introduction par Marie-Pierre Duhamel, Festival de Venise
08.12. – 12.12. 2010 / Beograd, SERB
Festival Novog Filma i Videa – Festival of New Film and Video
Retrospective Bady Minck
11.12. – 13.12.09 / Moskva, RUS
Linoleum Festival of Contemporary Animation & Media-Art
Retrospective Bady Minck
07.7. – 12.7.08 / Poznan, PO
Animator International Film Festival
Retrospective Bady Minck
15.1. – 18.1.08 / Almeria, SP
Mediterranean Environmental Award
15.8. – 18.8.07 / Moscow, RUS
Linoleum Festival of Alternative Animation
Museum of Modern Art Moscow
30.6. – 24.7.07 / Liège, B
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Werkschau Bady Minck am 15.7.2007 im Carpe Diem
30.6. – 24.7.07 / Charleroi, B
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Werkschau Bady Minck am 11.7.2007 im bps22
30.06. – 24.7.07 / Trier, D
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Werkschau Bady Minck am 5. & 6.7.07 im Broadway Kino
02.05. – 06.05.07 / Moscow, RUS
Cinefantom Festival
30.11. – 04.12.05 / Gradisca, It
Dissolvenze Festival
Masterclass Bady Minck
12.09. – 18.09.05 / Ludwigsburg, D
Kurzfilmbiennale
Special Program « Amour Fou Pour Vous »
01.08. – 07.08.05 / Pieve di Cadore, IT
Cadore Doc Film Festival
Retrospective Bady Minck
20.02. – 10.07.05 / Thailand, Burma, China
Fly by Light
Road Cinema Festival
18.02. – 20.02.05 / Buenos Aires, Argentina
Open-Air Festival Campo Konex
Retrospective Bady Minck
17.02. – 20.02.05 / Chiang Mai/Thailand
Midnight University
Public Art In(ter)vention Symposium
25.11. – 19.12.04 / Madrid, E
Ciné de Vanguardia en Austria
La Enana Marrón
03.11. – 07.11.04 / Utrecht, NL
Holland Animation Film Festival
Retrospective Bady Minck
18.06. – 20.06.04 / Wien, A
CinESCAPE Symposion
Kunsthalle Wien Project Space
10.03. – 14.03.04 / Paris, F
Festival Némo, Forum des Images
Retrospective Bady Minck
21.11. – 22.11.03 / Esch-Alzette, L
Festival de la Création Artistique
par Sacem Luxembourg à la Kulturfabrik
05.05. – 10.05.03 / Trebon, CZ
AniFest Trebon « Best of Austria »
08.06. – 15.06.02 / Hamburg/D
Internationales Kurz Film Festival
Länderschwerpunkt BeNeLux « The Best of Benelux »
01.03. – 04.03.01 / Wien, A
Tricky Women Film Festival
02.12. – 05.12.00 / Chicago, USA
European Union Film Festival
Art Institute & Film Center Chicago
1999 / Washington DC, USA
European Union Film Festival
National Film Theater
23.05. – 30.05.99 / Saarbrücken, D
SaarLorLux Film & Videofestival
Retrospektive der Preisträgerfilme
03.06. – 13.06.99 / Wien, A
ZwieLICHT-Festival der Grenzüberschreitungen
FilmArchivAustria Open-Air
28.11. – 30.11.98 / Aix-en Provence, F
Festival Trés Courts
Sélection Film Autrichien
03.11. – 22.11.98 / Cardiff, GB
Welsh International Film Festival
Auswahl von Preisträgerfilmen des SaarLorLux-Festivals
25.09. – 26.09.98 / Barcelona, E
Mercè Festival
Outdoor Screening APDAC-City Council Barcelona
20.06. – 27.06.98 / Trencianske Teplice, CZ
International Art Film Festival
International Competition « Artefacts »
18.01. – 25.01.98 / Trieste, I
Alpe Adria Cinema Film Festival
Section « Images »
14.11. – 16.11.97 / Winterthur, CH
Winterthurer Kurzfilmtage
04.11. – 11.11.97 / Madrid, E
Week of Experimental Cinema, Cinémathèque Madrid
International Competition
17.10. – 24.10.97 / Athens, USA
Athens Film Festival
International Competition
16.10. -19.10.97 / Münster, D
Filmfestival Münster
Wettbewerb
06.10. – 12.10.97 / Split, HR
International Festival of New Film
International Selection
19.09. – 25.09.97 / Moncton, CDN
Festival International du Cinéma Francophone
Sélection Officielle
15.09. – 22.09.97 / Drama, GR
International Short Film Festival
International Competition
24.07. – 10.08.97 / Melbourne, AUS
Melbourne International Film Festival
International Selection
23.07. – 27.07.97 / Avanca, P
International Meeting of Cinema & Multimedia
International Selection
27.06. – 30.06.97 / St. Petersburg, RUS
Message of Men Festival
International Selection
17.06. – 22.06.97 / Saarbrücken, D
SaarLorLux Film & Videofestival
Spezialpreis der Jury
06.06. – 14.06.97 / Huesca, E
Certamen internacional de cortometrajes
International Selection
17.05. – 23.05.97 / Minsk, GUS
International Women´s Film Festival
International Selection
04.05. – 05.05.97 / Berlin, D
Moviemento Atlantic
30.04. – 11.05.97 / Philadelphia, USA
Festival of World Cinema
International Selection
10.04. – 19.04.97 / Toronto, CDN
Images Independent Film Festival
International Selection: Opening Film
03.04. – 06.04.97 / Wunsiedel, D
Internationale Grenzland-Filmtage
Internationale Kurzfilme
31.01. – 10.02.97 / Rotterdam, NL
International Film Festival Rotterdam
International Selection
09.01. – 12.01.97 / Stuttgart, D
Stuttgarter Filmwinter
Internationaler Wettbewerb
20.12. – 23.12.96 / Rome, I
Fantashort
International Selection
26.11. – 22.12.96 / Ankara, TR
Festival of European Films
Festival On Wheels: Ankara, Izmir, Bursa, Eskisehir
10.11. – 15.11.96 / New York, USA
Expo of Short Film & Video
International Selection
22.10. – 27.10.96 / Uppsala, S
International Short Film Festival
International Selection
04.10. – 18.10.96 / Leeds, GB
International Film Festival
International Selection
19.09. – 26.09.96 / London, GB
British Short Film Festival
International Selection
18.09. – 25.09.96 / Umea, S
International Film Festival
International Selection
17.09. – 22.09.96 / Genève, CH
Cinéma Tout Ecran
Sélection internationale de films courts
04.09. – 08.09.96 / Freiburg, D
Film-Video-Forum
Wettbewerb
22.08. – 31.08.96 / Sao Paulo, BR
Festival Internacional de Curtas Metragens
International Selection
02.07. – 06.07.96 / Grenoble, F
Festival du court métrage en plein air
International Selection
21.06. – 24.06.96 / New York, USA
International Festival of New Cinema
International Selection
19.06. – 23.06.96 / Hamburg, D
Internationales Kurzfilmfestival Hamburg
Internationaler Wettbewerb
06.06. – 16.06.96 / Montréal, CDN
Festival du nouveau cinéma Montréal
Sélection internationale
30.05. – 03.06.96 / Krakau, PL
International Short Film Festival
Official Competition
08.03. – 23.03.96 / Bruxelles, B
Festival International du Film Fantastique
Compétition européenne
31.01. – 10.02.96 / Rotterdam, NL
International Film Festival Rotterdam
International Selection
23.01. – 28.01.96 / Saarbrücken, D
Max Ophüls Festival
Avant-Premiere (Nullkopie)
Projections
Projections (121)
27.02.2013 / Ettelbruck, LU
CAPE – Centre des Arts Pluriels
Soirée Courts-métrages
avec introduction par Christian Mosar
25.09.2012 / Ljubljana, SVO
Kinoteka Slovenska
Retrospective Bady Minck & Exhibition
08.02. 2011 / Paris, F
Retrospective – Entrepôt
17. – 20.06. 2010 / Neusiedl, A
PannOpticum 2010 – Figurentheaterfestival
22.01. 2010 & 01.02.2010 / Wien, A
Filmarchiv Austria Metro Kino
Österreichischer Animationsfilm: Teil 8 – Fremd-Körper
12.12. 2007 / St.Petersburg, RUS
Kulturforum Rodina, Kinoteatr St Petersburg
Retrospective and Lecture of Bady Minck
July 2007 / Trier, DE
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Integral Retrospective & Lecture Bady Minck
2 events @ Broadway Kino with 20 movies & lecture @ University Trier
09.03.2007 / Moscow, RUS
Moscow Biennale of Contemporary Art
Retrospective and Lecture of Bady Minck
07.12.2006 / München, D
Akademie der Bildenden Künste
Retrospective and Lecture of Bady Minck
26.10.2006 / Berndorf, A
Cinexx Kino
April 2006 / Nairobi, Kenya
Economy Class Art Expo
Retrospective Bady Minck
05.04.2006 / Linz, A
Kunstuniversität, Studienrichtung Raum & Designstrategien (Prof. Elsa Prochazka)
Lecture Bady Minck & Screening
27.03.2006 / Wien, A
AllThatSounds Symposium « Die Tonspur im medialen Kontext », Museumsquartier freiraum/quartier 21
Lecture Bady Minck & Screening
02.12.2005 / Gradisca, I
Studii di Cinema di Universita di Udine
Masterclass Bady Minck
08.10.2005 / Innsbruck, A
kinovi[sie]on, Otto-Preminger-Institut Leokino
Retrospective Bady Minck
07. & 08.10. 2005 / Krems, A
Eröffnung der Österreichischen Filmgalerie, Kino im Kesselhaus, Animationsfilmprogramm « Die erfolgreichsten österreichischen Trickfilme der letzten 10 Jahre »
14.09.2005 / Ludwigsburg, Germany
Kurzfilmbiennale
Special Program « Amour Fou pour vous »
04.08.2005 / Pieve di Cadore, IT
Cadore Doc Film Festival
Retrospective Bady Minck
18.-20.02.2005 / Buenos Aires, Argentina
Open-Air Festival Campo Konex
Retrospective Bady Minck
17.-20.02.2005 / Chiang Mai, Thailand
China, Myanmar
Fly by Light – Road Cinema Festival
30.01.2005 / Wien, A
Asifa Austria Jubiläumsprogramm, Filmcasino
« Die international erfolgreichsten Animationsfilme aus Österreich »
15.12.2004 / Wien, A
Universität für angewandte Kunst, Institut für Szenographie,
Lecture Bady Minck & Screening
02.12.2004 / Madrid, E
Ciné de Vanguardia en Austria, La Enana Marrón
« Kino der Avantgarde in Österreich »
28.11.2004 / Madrid, E
Ciné de Vanguardia en Austria, La Enana Marrón
« Kino der Avantgarde in Österreich »
01.07.2004 / Luxembourg, L
Shake Academy Université de Luxembourg
Visiting Professor Bady Minck, Lecture & Screening
19.06.2004 / Wien, A
cinESCAPE Symposium « Landschaft an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst »
Kunsthalle Wien project space
18.06.2004 / Wien, A
cinESCAPE Symposium « Landschaft an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst », Metrokino, anschliessend Podiumsdiskussion « Im Anfang war die Landschaft »
24.05.2004 / Wien, A
Technische Universität Wien, Institut für Architekturtheorie (Lect. Djamel Zeniti)
Lecture Bady Minck & Screening
30.04.2004 / Wien, A
TOPkino Prolongation 3 films by Bady Minck
Daily Screenings for 2 weeks
16.04.2004 / Wien, A
Filmcasino Theatrical Release 3 films by Bady Minck
Daily Screenings for 2 weeks
13.03.2004 / Paris, FR
Festival Némo, Forum des Images
Retrospective Bady Minck
27.02.2004 / Esch sur Alzette, L
Kulturfabrik
Carte Blanche & 4 films de Bady Minck
21.02.2004 / Esch sur Alzette, L
Kulturfabrik
Carte Blanche & 4 films de Bady Minck
Dec 2003 / Graz, A
« Literalität und Neue Medien », Forum Stadtpark
Lecture & Screening
Dec 2003 / Graz, A
Fachhochschule Joanneum
Abteilung Mediendesign
Visiting Professor Bady Minck, Lecture & Screening
23.10.2003 / Mörfelden-Walldorf, D
Filmsoirée Kulturwochen
14.09.2002 / Innsbruck, A
« In Liebe Dein », Cinématograph
18.08.2002 / Wiener Neustadt, A
Sommerkino
08.-15.03.2002 / Ettelbruck, L
Expo Femmes, Centre des Arts Pluriels
Film Installation
08.03.2002 / Innsbruck, A
Cinématograph
06.11.2001 / Warschau, PL
Österreichisches Kulturforum, Galerie Zacheta
May 2001 / Luxembourg, L
Soirée Strange Paradises, Cinémathèque
13.01.2001 / Wien, A
« Workstation Wienfilm », Kunsthalle Wien
18.08.2000 / Freiburg, D
Kommunales Kino
18.06.2000 / Luxembourg, L
Soirée Strange Paradises, Cinémathèque
19.12.1999 / Graz, A
Kulturzentrum Minoriten « Strange Movies »
Retrospective Bady Minck
03.04.1999 / Wien, A
Luxemburger Filmsoirée, Filmcasino
In Anwesenheit des Luxemburger Botschafters
03.12.1998 / Wien, A
Modulmesse, Tagung der Wissenschaftlichen Kulturlandschaftsforschung
28.10.1998 / Wien, A
Die lange Nacht des Gartenbau-Kinos
17.10.1998 / Kapfenberg, A
Steirischer Herbst
Tage des österreichischen Film, Stadtkino Kapfenberg
02.10.1998 / Wien, A
Fest der Flüsse des österreichischen Landwirtschaftsministeriums, Open-Air Aufführung im Stadtpark
02.06.1998 / Lissabon, A
Österreichpavillon bei der Expo ’98
Bady Minck Filmprogramm am Ministerempfang
02.07.1998 / Bremen, D
Kommunalkino
27.05.1998 / Brühl, D
Zoom-Kinemathek
23.05.1998 / Stuttgart, D
Kommunales Kino
19.05.1998 / Osnabrück, D
Unifilm
22.04.1998 / Frankfurt, D
Kino im Deutschen Filmmuseum
14.04.1998 / München, D
Werkstattkino
09.01.1998 / Wien, A
Filmclub der Technischen Universität
04.12.1997 / Landeck, A
Filmclub Landeck/Tirol
30.06.1997 / Wien, A
Open-Air Vorführung beim Donauinselfest
03.11.1996 / Wien, A
Premiere at Filmcasino
27.02.1996 / Luxembourg
Theatrical Release
Ciné Utopia, Ciné Ariston, Klenge Kino, Ciné Sura
Daily Screenings for 4 weeks
26.02.1996 / Luxembourg, L
Premiere at Ciné Utopia
Télé
Télé
2.10.1999 21:00h @ RTL Télé Lëtzebuerg
Portrait Bady Minck & Broadcasting ‘Mécanomagie’
15.11.2003 21:00h @ RTL Télé Lëtzebuerg
Emission Films Made in Luxembourg
23.6.2005 23.15h @ ORF1 Sunshine Airlines
Interview Bady Minck with Film-excerpts Blick & Mécanomagie
1.2006 @ 3sat Sunshine Airlines
Interview Bady Minck with Film-excerpts Blick & Mécanomagie
DVD
Buy DVD
Im Anfang war der Blick
4 films de Bady Minck
avec Au commencement était le Regard, La Belle est la Bête, Mécanomagie, L´homme aux nerfs modernes
Duréee: 90 Minutes
Dolby Surround, PAL, TV Format 4:3, toutes régions
Sous-titres: EAnglais, Francais, Italien, Polonais
Bonus: Making Of « Landschaft wird inszeniert », livret de 24 pages en allemagne et anglais
Distribution
Distribution
Distribution internationale: Sixpack Film
Distribution en France: Lightcone Paris
Distribution en Autriche: Polyfilm
Disponible sur DVD @ Filmgalerie 451, Amazon, CNA, Mudam, Lowave
Disponible comme VOD @ Flimmit, Univerciné, VOD.lu
Première Luxembourg: 26.02.1996, Ciné Utopia Luxembourg
Sortie en salle au Luxembourg @ Ciné Utopia Luxembourg, Ciné Ariston
Esch-sur-Alzette, Klenge Kino Schrondweiler, Ciné Sura Echternach
(4 semaines)
Première Vienne: 03.11.1996, Filmcasino Wien
Sortie en salle à Vienne 16. Avril 2004, Filmcasino Wien (2 semaines)
Prolongation Vienne: à partir du 30. Avril 2004, TOPkino Wien (2 semaines)
A l’occasion de la sortie en salle à Vienne, le symposium cinESCAPE a eu lieu du 18 au 20 juin 2004 à la Kunsthalle Wien.
