Mécanomagie

Luxembourg 1996 / 16 min / Farbe / 35mm / 1:1.66 / Dolby Stereo

World Premiere: International Film Festival Rotterdam 1996

Das Gedächtnis einer kleinen Nation ist nicht kleiner als das Gedächtnis einer großen, es verarbeitet daher den vorhandenen Stoff gründlicher.
Franz Kafka

Elle gagne en profondeur et en lointain ce qu‘ elle n’a pas en étendue.
Gilles Deleuze

Synopsis

Mécanomagie ist ein Film über das kollektive Gedächtnis einer Landschaft: dem Ardennen-Gebiet (‚Éisleck’) im Norden Luxemburgs. Es ist die Konfrontation der Bewohner und Bebauer dieses – von keltischen, römischen und merowinger’ Kultstätten durchzogenen Landstrichs mit der beschleunigten Wahrnehmung des Informationszeitalters.

Mécanomagie folgt dem uralten Kreislauf des Säens, Wachsens und Erntens. Der Film erzählt auch von den ‚Jitzerten’, globalen Wesen des Überall und Nirgends, die sich in einem anderen Zeitsystem als die geerdeten Raummenschen bewegen. Es ist als ob sich die einen bloß in der Zeit, die anderen ausschliesslich im Raum ausbreiten würden. Es ist als ob das Jahrhunderte alte Zeitalter des Raumes in das Zeitalter der Zeit übergehen würde.

Mécanomagie ist: Kinder, die wie Pflanzen aus der Erde wachsen; Pfarrer, die urtümliche Rituale vollführen; taumelnde Menschen in Springprozessionen, versteinerte Gedächtniswelten, an Sträuchern wachsende Kuchen, Bäuerinnen, denen beim Sprechen Steine aus dem Munde quellen.

Mécanomagie ist ein Film über die Begegnung von Zeit und Raum, über die Dehnung der Wahrnehmung und die Täuschung derselben. Der Film arbeitet mit den Techniken des Realtrickfilms, die via Einzelbildaufnahme (Stop-motion) Verformungen und Umdrehungen des Raum-Zeit-Kontinuums ebenso erlauben wie die Kreation einer autonomen Welt, wirklichkeitsnah herbeihalluziniert wie ein seltsamer Traum.

Credits

Drehbuch & Regie: Bady Minck
Musik: André Mergenthaler
Kamera: Jerzy Palacz

Produktion: Jani Thiltges, Samsa Film Luxembourg
Regie-Assistenz: Alexander von Dumreicher-Ivanceanu
Produktionsleiter: Jean-Claude Schlim
Schnitt: Veronika Putz
Ton: Carlo Thoss
Ausstattung: Véronique Sacrez
Kostüme: Cynthia Dumont
Animation: Bady Minck & Stefan Stratil
Aufnahmeleitung: Pascal Charlier
Post-Produktionsleitung: Jean-Luc Zehnter
Animations-Assistenz & Casting: Brijit Baldelli
Kamera-Assistent: Carlo Thiel
Geräusche: Bertrand Boudaud
Tonschnitt Son: Michael Butcher
Ton-Mischung: Philippe Baudhuin

Darsteller:
Jitzert/Renner: Misch Dimmer
Weitere Jitzert/Renner: Diane Becker, Raoul Chennaux, Sabine Stoltz
Bäuerin am Feld: Antoinette Spoerri
Bauer im Traktor: Françis Binck
Frau mit grossen Steinen: Monica Ferranti
Frau mit blutender Hand: Carole Lorang
Frau im Garten: Madame Peckels
Priester: Jean-François Wolff
Messdiener: Sascha Gillen, Sven Wirtz
Wachsende Kinder: Denys Baldelli, Nordine Ries, Kim Thies
Mönche: Patrick Bartz, Gearoid Cox, Marc Gerson,
Jean-Claude Henkes, Bernard Jenkins
Yann Tonnar, Serge Wolff

[read more=“Mehr anzeigen“ less=“Weniger anzeigen“]

Trick-Requisiten: Josef Nermuth
Bühnenbau: Paul Biwer, Paddy Patterson, Martin Püspök
Friseure: Gian Luca Fasano, Viviane Nowak
Beleuchtung & Dolli: Manu Frideritzi
Technische Assistenz: Régis Ganier
Assistenz der Aufnahmeleitung: Clothilde Maugard, Chris Reuter, Éric Maignal
Fahrer: Raoul Biagoni

Produktions-Administration: Christian Kmiotek
Produktions-Sekretariat: Nathalie Pierret
Buchführung: Rino Bonavita, Patrice Fiorina
Buchprüfung: Carlo Reding

Studio Post-Produktion: Toni Zögl, Synchro Film Wien
Studio Ton: Studio Tone Temple Luxembourg
Studio für Schnitt: Codeca Luxembourg
Studio für Mischung: Studio l’Equipe Bruxelles
Studio für Grafik: Ulbl & Lendl & Jakely Wien
Muster-Vorführungen: Cinémathèque de la Ville de Luxembourg
Technisches Material: Cine Rent Köln, C.N.A. Luxembourg, Codeca Luxembourg
Kopierwerk: Meuter Titra Bruxelles
Filmmaterial: Kodak par Codeca
Versicherungen: Le Foyer Luxembourg
Mietwagen: EuroDollar/Rent a car
Elektrisch: SOJAC
Transporte: Transport Bintz
Finanz-Abwicklung: Banque Générale du Luxembourg, Samsa 1995 Finance S.A.

DANKE an folgende Gemeindeverwaltungen:
Berdorf, Bourscheid, Clervaux, Diekirch, Esch sur Sûre, Ettelbruck, Heiderscheid, Niederfeulen, Vianden, Vichten, Warken

Und an:
Les Amis du Château de Bourscheid, Les Amis du Château de Vianden,
Les Amis de la Grotte de Lourdes de Vichten, Auberge du Musée Vianden, Madame Becker Vianden, Françis Binck Eschette, Tano Bojankin Wien, Carrière Feidt Eschette, C.L.T. Luxembourg, Campo-Sport Esch sur Alzette, Madame Dumont, Monica Ferranti, Marc Gerson, Heng Glaesener, Rosario Grasso, Manfred Haspel Wien, Hostellerie de Bourscheid, Hubi minus & Huba, Famille Kass, Mike Koedinger Luxembourg, Gendarmeries de Esch sur Sûre et de Heiderscheid, Ministère des Affaires Culturelles/ Service des Sites et Monuments Nationaux, Ministère des Transports/ Ponts et Chaussées de Diekirch, Madame Peckels Peckelshaff, Révérend Dissime Père Abbé de l’Abbaye St.Maurice Clervaux, Restaurant de la Sûre Esch sur Sûre, Mike Reinert Vianden, Martin Reinhart Wien, Abbé Robert Siebenaler et Soeur Simone de la Paroisse Saint-Martin Dudelange, Monsieur Winandy Heiderscheid, Ketty & Aline Zlatnik.

Dokumentarische Filmausschnitte „Procession dansante d’Echternach /
Echternacher Springprozession“ und „Echternach, haut lieu de l’esprit“ aus den R.T.L. – Archiven Luxembourg 1956

Ausschnitt aus der CD „Salvé Regina“, gesungen von den Patern der Abtei St. Maurice aus Clervaux /Luxembourg

Im Auftrag des Fonds National de Soutien à la Production Audiovisuelle,
Im Rahmen von „Luxembourg 1995 – Ville Européenne de la culture“

Finanziell unterstützt vom Filmfund Luxembourg und der „Commission des Certificats Audiovisuels“,
in Zusammenarbeit mit dem CNA.

Gedreht ausschliesslich an Originalschauplätzen im Norden Luxembourgs:
in Clervaux, Vianden, Michelau, Schlindermanderscheid, Esch-sur-Sûre, Eschette, Bourscheid, Heiderscheid, Michelbouch, Niederfeulen, Ettelbruck, Warken, Diekirch, Bettendorf, Vichten und in der „Petite Suisse“.

no computer-generated images have been used

Dolby Stereo Surround

Gilles Deleuze gewidmet

[/read]

Distribution

Preise

Preise & Nominierungen

Special Mention for the Poetic Technology, Fantashort Roma 1996

Special Award of the Jury, Film Festival Saarbrücken 1996

Festivals

Festivals (74)

15– 18.10.2016 / Milan , IT
Milano Design Film Festival
Special Bady Minck
bady minck personale & panel discussion
curated by porzia bergamasco

20.09.2012 / Ljubljana, SVN
K3 Festival @ Kinoteka Slovensk
Kino-integral: Special Bady Minck
bady minck retrospective & exhibition
curated by Jurij Medem

xx.-xx.01.2012 / Stuttgarter Filmwinter, DE
Retrospective Bady Minck

03- 19.04.2010 / Gezici Festival, TUR
Gezici Festival on Wheels Ankara

01.-04.12.2010 / Entrepôt, Paris, FR
Retrospective Bady Minck
avec Introduction par Marie-Pierre Duhamel, Festival de Venise

08.12. – 12.12. 2010 / Beograd, SERB
Festival Novog Filma i Videa – Festival of New Film and Video
Retrospective Bady Minck

11.12. – 13.12.09 / Moskva, RUS
Linoleum Festival of Contemporary Animation & Media-Art
Retrospective Bady Minck

07.7. – 12.7.08 / Poznan, PO
Animator International Film Festival
Retrospective Bady Minck

15.1. – 18.1.08 / Almeria, SP
Mediterranean Environmental Award

15.8. – 18.8.07 / Moscow, RUS
Linoleum Festival of Alternative Animation
Museum of Modern Art Moscow

30.6. – 24.7.07 / Liège, B
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Werkschau Bady Minck am 15.7.2007 im Carpe Diem

30.6. – 24.7.07 / Charleroi, B
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Werkschau Bady Minck am 11.7.2007 im bps22

30.06. – 24.7.07 / Trier, D
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Werkschau Bady Minck am 5. & 6.7.07 im Broadway Kino

02.05. – 06.05.07 / Moscow, RUS
Cinefantom Festival

30.11. – 04.12.05 / Gradisca, It
Dissolvenze Festival
Masterclass Bady Minck

12.09. – 18.09.05 / Ludwigsburg, D
Kurzfilmbiennale
Special Program „Amour Fou Pour Vous“

01.08. – 07.08.05 / Pieve di Cadore, IT
Cadore Doc Film Festival
Retrospective Bady Minck

20.02. – 10.07.05 / Thailand, Burma, China
Fly by Light
Road Cinema Festival

18.02. – 20.02.05 / Buenos Aires, Argentina
Open-Air Festival Campo Konex
Retrospective Bady Minck

17.02. – 20.02.05 / Chiang Mai/Thailand
Midnight University
Public Art In(ter)vention Symposium

25.11. – 19.12.04 / Madrid, E
Ciné de Vanguardia en Austria
La Enana Marrón

03.11. – 07.11.04 / Utrecht, NL
Holland Animation Film Festival
Retrospective Bady Minck

18.06. – 20.06.04 / Wien, A
CinESCAPE Symposion
Kunsthalle Wien Project Space

10.03. – 14.03.04 / Paris, F
Festival Némo, Forum des Images
Retrospective Bady Minck

21.11. – 22.11.03 / Esch-Alzette, L
Festival de la Création Artistique
par Sacem Luxembourg à la Kulturfabrik

05.05. – 10.05.03 / Trebon, CZ
AniFest Trebon „Best of Austria“

08.06. – 15.06.02 / Hamburg/D
Internationales Kurz Film Festival
Länderschwerpunkt BeNeLux „The Best of Benelux“

01.03. – 04.03.01 / Wien, A
Tricky Women Film Festival

02.12. – 05.12.00 / Chicago, USA
European Union Film Festival
Art Institute & Film Center Chicago

1999 / Washington DC, USA
European Union Film Festival
National Film Theater

23.05. – 30.05.99 / Saarbrücken, D
SaarLorLux Film & Videofestival
Retrospektive der Preisträgerfilme

03.06. – 13.06.99 / Wien, A
ZwieLICHT-Festival der Grenzüberschreitungen
FilmArchivAustria Open-Air

28.11. – 30.11.98 / Aix-en Provence, F
Festival Trés Courts
Sélection Film Autrichien

03.11. – 22.11.98 / Cardiff, GB
Welsh International Film Festival
Auswahl von Preisträgerfilmen des SaarLorLux-Festivals

25.09. – 26.09.98 / Barcelona, E
Mercè Festival
Outdoor Screening APDAC-City Council Barcelona

20.06. – 27.06.98 / Trencianske Teplice, CZ
International Art Film Festival
International Competition „Artefacts“

18.01. – 25.01.98 / Trieste, I
Alpe Adria Cinema Film Festival
Section „Images“

14.11. – 16.11.97 / Winterthur, CH
Winterthurer Kurzfilmtage

04.11. – 11.11.97 / Madrid, E
Week of Experimental Cinema, Cinémathèque Madrid
International Competition

17.10. – 24.10.97 / Athens, USA
Athens Film Festival
International Competition

16.10. -19.10.97 / Münster, D
Filmfestival Münster
Wettbewerb

06.10. – 12.10.97 / Split, HR
International Festival of New Film
International Selection

19.09. – 25.09.97 / Moncton, CDN
Festival International du Cinéma Francophone
Sélection Officielle

15.09. – 22.09.97 / Drama, GR
International Short Film Festival
International Competition

24.07. – 10.08.97 / Melbourne, AUS
Melbourne International Film Festival
International Selection

23.07. – 27.07.97 / Avanca, P
International Meeting of Cinema & Multimedia
International Selection

27.06. – 30.06.97 / St. Petersburg, RUS
Message of Men Festival
International Selection

17.06. – 22.06.97 / Saarbrücken, D
SaarLorLux Film & Videofestival
Spezialpreis der Jury

06.06. – 14.06.97 / Huesca, E
Certamen internacional de cortometrajes
International Selection

17.05. – 23.05.97 / Minsk, GUS
International Women´s Film Festival
International Selection

04.05. – 05.05.97 / Berlin, D
Moviemento Atlantic

30.04. – 11.05.97 / Philadelphia, USA
Festival of World Cinema
International Selection

10.04. – 19.04.97 / Toronto, CDN
Images Independent Film Festival
International Selection: Opening Film

03.04. – 06.04.97 / Wunsiedel, D
Internationale Grenzland-Filmtage
Internationale Kurzfilme

31.01. – 10.02.97 / Rotterdam, NL
International Film Festival Rotterdam
International Selection

09.01. – 12.01.97 / Stuttgart, D
Stuttgarter Filmwinter
Internationaler Wettbewerb

20.12. – 23.12.96 / Rome, I
Fantashort
International Selection

26.11. – 22.12.96 / Ankara, TR
Festival of European Films
Festival On Wheels: Ankara, Izmir, Bursa, Eskisehir

10.11. – 15.11.96 / New York, USA
Expo of Short Film & Video
International Selection

22.10. – 27.10.96 / Uppsala, S
International Short Film Festival
International Selection

04.10. – 18.10.96 / Leeds, GB
International Film Festival
International Selection

19.09. – 26.09.96 / London, GB
British Short Film Festival
International Selection

18.09. – 25.09.96 / Umea, S
International Film Festival
International Selection

17.09. – 22.09.96 / Genève, CH
Cinéma Tout Ecran
Sélection internationale de films courts

04.09. – 08.09.96 / Freiburg, D
Film-Video-Forum
Wettbewerb

22.08. – 31.08.96 / Sao Paulo, BR
Festival Internacional de Curtas Metragens
International Selection

02.07. – 06.07.96 / Grenoble, F
Festival du court métrage en plein air
International Selection

21.06. – 24.06.96 / New York, USA
International Festival of New Cinema
International Selection

19.06. – 23.06.96 / Hamburg, D
Internationales Kurzfilmfestival Hamburg
Internationaler Wettbewerb

06.06. – 16.06.96 / Montréal, CDN
Festival du nouveau cinéma Montréal
Sélection internationale

30.05. – 03.06.96 / Krakau, PL
International Short Film Festival
Official Competition

08.03. – 23.03.96 / Bruxelles, B
Festival International du Film Fantastique
Compétition européenne

31.01. – 10.02.96 / Rotterdam, NL
International Film Festival Rotterdam
International Selection

23.01. – 28.01.96 / Saarbrücken, D
Max Ophüls Festival
Avant-Premiere (Nullkopie)

Vorführungen

Vorführungen (121)

27.02.2013 / Ettelbruck, LU
CAPE – Centre des Arts Pluriels
Soirée Courts-métrages
avec introduction par Christian Mosar

25.09.2012 / Ljubljana, SVO
Kinoteka Slovenska
Retrospective Bady Minck & Exhibition

08.02. 2011 / Paris, F
Retrospective – Entrepôt

17. – 20.06. 2010 / Neusiedl, A
PannOpticum 2010 – Figurentheaterfestival

22.01. 2010 & 01.02.2010 / Wien, A
Filmarchiv Austria Metro Kino
Österreichischer Animationsfilm: Teil 8 – Fremd-Körper

12.12. 2007 / St.Petersburg, RUS
Kulturforum Rodina, Kinoteatr St Petersburg
Retrospective and Lecture of Bady Minck

July 2007 / Trier, DE
Cinéfleuve – Kino im Fluss Festival
Integral Retrospective & Lecture Bady Minck
2 events @ Broadway Kino with 20 movies & lecture @ University Trier

09.03.2007 / Moscow, RUS
Moscow Biennale of Contemporary Art
Retrospective and Lecture of Bady Minck

07.12.2006 / München, D
Akademie der Bildenden Künste
Retrospective and Lecture of Bady Minck

26.10.2006 / Berndorf, A
Cinexx Kino

April 2006 / Nairobi, Kenya
Economy Class Art Expo
Retrospective Bady Minck

05.04.2006 / Linz, A
Kunstuniversität, Studienrichtung Raum & Designstrategien (Prof. Elsa Prochazka)
Lecture Bady Minck & Screening

27.03.2006 / Wien, A
AllThatSounds Symposium „Die Tonspur im medialen Kontext“, Museumsquartier freiraum/quartier 21
Lecture Bady Minck & Screening

02.12.2005 / Gradisca, I
Studii di Cinema di Universita di Udine
Masterclass Bady Minck

08.10.2005 / Innsbruck, A
kinovi[sie]on, Otto-Preminger-Institut Leokino
Retrospective Bady Minck

07. & 08.10. 2005 / Krems, A
Eröffnung der Österreichischen Filmgalerie, Kino im Kesselhaus, Animationsfilmprogramm „Die erfolgreichsten österreichischen Trickfilme der letzten 10 Jahre“

14.09.2005 / Ludwigsburg, Germany
Kurzfilmbiennale
Special Program „Amour Fou pour vous“

04.08.2005 / Pieve di Cadore, IT
Cadore Doc Film Festival
Retrospective Bady Minck

18.-20.02.2005 / Buenos Aires, Argentina
Open-Air Festival Campo Konex
Retrospective Bady Minck

17.-20.02.2005 / Chiang Mai, Thailand
China, Myanmar
Fly by Light – Road Cinema Festival

30.01.2005 / Wien, A
Asifa Austria Jubiläumsprogramm, Filmcasino
„Die international erfolgreichsten Animationsfilme aus Österreich“

15.12.2004 / Wien, A
Universität für angewandte Kunst, Institut für Szenographie,
Lecture Bady Minck & Screening

02.12.2004 / Madrid, E
Ciné de Vanguardia en Austria, La Enana Marrón
„Kino der Avantgarde in Österreich“

28.11.2004 / Madrid, E
Ciné de Vanguardia en Austria, La Enana Marrón
„Kino der Avantgarde in Österreich“

01.07.2004 / Luxembourg, L
Shake Academy Université de Luxembourg
Visiting Professor Bady Minck, Lecture & Screening

19.06.2004 / Wien, A
cinESCAPE Symposium „Landschaft an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst“
Kunsthalle Wien project space

18.06.2004 / Wien, A
cinESCAPE Symposium „Landschaft an der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst“, Metrokino, anschliessend Podiumsdiskussion „Im Anfang war die Landschaft“

24.05.2004 / Wien, A
Technische Universität Wien, Institut für Architekturtheorie (Lect. Djamel Zeniti)
Lecture Bady Minck & Screening

30.04.2004 / Wien, A
TOPkino Prolongation 3 films by Bady Minck
Daily Screenings for 2 weeks

16.04.2004 / Wien, A
Filmcasino Theatrical Release 3 films by Bady Minck
Daily Screenings for 2 weeks

13.03.2004 / Paris, FR
Festival Némo, Forum des Images
Retrospective Bady Minck

27.02.2004 / Esch sur Alzette, L
Kulturfabrik
Carte Blanche & 4 films de Bady Minck

21.02.2004 / Esch sur Alzette, L
Kulturfabrik
Carte Blanche & 4 films de Bady Minck

Dec 2003 / Graz, A
„Literalität und Neue Medien“, Forum Stadtpark
Lecture & Screening

Dec 2003 / Graz, A
Fachhochschule Joanneum
Abteilung Mediendesign
Visiting Professor Bady Minck, Lecture & Screening

23.10.2003 / Mörfelden-Walldorf, D
Filmsoirée Kulturwochen

14.09.2002 / Innsbruck, A
„In Liebe Dein“, Cinématograph

18.08.2002 / Wiener Neustadt, A
Sommerkino

08.-15.03.2002 / Ettelbruck, L
Expo Femmes, Centre des Arts Pluriels
Film Installation

08.03.2002 / Innsbruck, A
Cinématograph

06.11.2001 / Warschau, PL
Österreichisches Kulturforum, Galerie Zacheta

May 2001 / Luxembourg, L
Soirée Strange Paradises, Cinémathèque

13.01.2001 / Wien, A
„Workstation Wienfilm“, Kunsthalle Wien

18.08.2000 / Freiburg, D
Kommunales Kino

18.06.2000 / Luxembourg, L
Soirée Strange Paradises, Cinémathèque

19.12.1999 / Graz, A
Kulturzentrum Minoriten „Strange Movies“
Retrospective Bady Minck

03.04.1999 / Wien, A
Luxemburger Filmsoirée, Filmcasino
In Anwesenheit des Luxemburger Botschafters

03.12.1998 / Wien, A
Modulmesse, Tagung der Wissenschaftlichen Kulturlandschaftsforschung

28.10.1998 / Wien, A
Die lange Nacht des Gartenbau-Kinos

17.10.1998 / Kapfenberg, A
Steirischer Herbst
Tage des österreichischen Film, Stadtkino Kapfenberg

02.10.1998 / Wien, A
Fest der Flüsse des österreichischen Landwirtschaftsministeriums, Open-Air Aufführung im Stadtpark

02.06.1998 / Lissabon, A
Österreichpavillon bei der Expo ’98
Bady Minck Filmprogramm am Ministerempfang

02.07.1998 / Bremen, D
Kommunalkino

27.05.1998 / Brühl, D
Zoom-Kinemathek

23.05.1998 / Stuttgart, D
Kommunales Kino

19.05.1998 / Osnabrück, D
Unifilm

22.04.1998 / Frankfurt, D
Kino im Deutschen Filmmuseum

14.04.1998 / München, D
Werkstattkino

09.01.1998 / Wien, A
Filmclub der Technischen Universität

04.12.1997 / Landeck, A
Filmclub Landeck/Tirol

30.06.1997 / Wien, A
Open-Air Vorführung beim Donauinselfest

03.11.1996 / Wien, A
Premiere at Filmcasino

27.02.1996 / Luxembourg
Theatrical Release
Ciné Utopia, Ciné Ariston, Klenge Kino, Ciné Sura
Daily Screenings for 4 weeks

26.02.1996 / Luxembourg, L
Premiere at Ciné Utopia

TV-Screenings

2.10.1999 21:00h @ RTL Télé Lëtzebuerg
Portrait Bady Minck & Broadcasting ‚Mécanomagie‘

15.11.2003 21:00h @ RTL Télé Lëtzebuerg
Emission Films Made in Luxembourg

23.6.2005 23.15h @ ORF1 Sunshine Airlines
Interview Bady Minck with Film-excerpts Blick & Mécanomagie

1.2006 @ 3sat Sunshine Airlines
Interview Bady Minck with Film-excerpts Blick & Mécanomagie

DVD

DVD kaufen

Im Anfang war der Blick
4 films by Bady Minck

mit Im Anfang war der Blick, La Belle est la Bête, Mécanomagie, Der Mensch mit den modernen Nerven

Laufzeit: 90 Minuten

Dolby Surround, PAL, TV Format 4:3, All Regions

Untertitel: English, Francais, Italiano, Polski

Bonus: Making Of „Landschaft wird inszeniert“, 24-seitiges färbiges Booklet in Deutsch und Englisch

Distribution

International Distribution: Sixpack Film
French Distribution: Lightcone Paris
Austrian Distribution: Polyfilm

Available on DVD @ Filmgalerie 451, Amazon, CNA, Mudam, Lowave

Available on VOD @ Flimmit, Univerciné, VOD.lu

Premiere Luxemburg: 26.02.1996, Ciné Utopia Luxembourg
Kinostart Luxembourg im Ciné Utopia Luxembourg, Ciné Ariston
Esch-sur-Alzette, Klenge Kino Schrondweiler, Ciné Sura Echternach
(4 Wochen)

Premiere Wien: 03.11.1996, Filmcasino Wien
Kinostart Wien: 16. April 2004, Filmcasino Wien (2 Wochen)
Prolongation Wien: ab 30. April 2004, TOPkino Wien (2 Wochen)
Anlässlich des Kinostarts in Wien fand vom 18. bis 20. Juni 2004 das Symposium cinESCAPE in der Kunsthalle Wien statt.

Kritiken in mehreren Sprachen (bitte scrollen)

Ein subversiver, unheimlicher Heimatfilm, in dem Käfer aus dem angeschnittenen Guglhupf kriechen und auch sonst das Surreale, Abgründige im (nur) auf den ersten Blick Alltäglichen lauert. Der Titel ist geradezu programmatisch für das Kino von Bady Minck: filmische Mechaniken (Einzelbild-Animation wie bei Svankmajer, Zeitlupe, Zeitraffer) werden von ihr so raffiniert eingesetzt, dass es geradezu magisch anmutet. Das Gedachte wird manifest und die Traumbilder gewinnen Oberhand über das „Natürliche“.

Christoph Huber, Die Presse, Wien April 2004

Eine Landschaft, in der alles in Bewegung ist, heimgesucht von einer Figur, die – selbst unbeweglich – sich bewegt: der zur Maschine gewordene Mensch? In „Mécanomagie“ werden Wahrnehmungsgrenzen und (Natur)Gesetze durchbrochen, um neue zu schaffen: die Natur im grenzenlosen Rauschzustand!

Peter Illetschko, Sixpack Film, März 1996

Es ist als ob die eine, unsichtbare Welt sich mit der diesseitigen Welt verständigt, das Hyperreale in die gewöhnliche Welt eindringt. Die Bewegung als abweichende stiftet Veränderung. Sie surrealisiert das Banale, macht das Heimatliche unheimlich. Der Film unterhält zu beiden Welten Beziehungen, ermöglicht uns ein doppeltes Sehen.

Marc Ries, Sixpack Film, März 1996

‚Mécanomagie’ takes a stylish, performative path through the landscape of the Ardennes in northern Luxembourg. ‚Live action‘ pixilated animation evokes a grounded paisant consciousness of ’natural forces‘ and folkloric myths of the humanoid Jitzerten that pass unnoticed across the country. Along the way, imaginative constructions reveal such marvel as the anthropomorphic nature of rocks, children born of soil and mysterious bloody book of beetles. The film’s success is in its elegant blending of magical neo-surrealist otherworldliness with a fundamental earth-boundedness.

Stephen Ball, International Melbourne Film Festival 1997

Durch die Landschaft der Ardennen im nördlichen Luxemburg schlägt „Mécanomagie“ einen stilvollen und performativen Weg ein. Die „live action“ Pixillationstechnik evoziert ein geerdetes bäuerliches Bewusstsein von Naturgewalten und den volkstümlichen Mythen der Humanoiden, die unbemerkt durchs Land reisen. Nebenbei enthüllt die erfinderische Darstellung solche Wunder wie das anthropomorphe Wesen von Steinen, Kinder, die aus der Erde wachsen, oder ein geheimnisvolles blutiges Käferbuch. Der Erfolg des Films liegt in der eleganten Verknüpfung von magischer, neo-surrealistischer Jenseitigkeit und fundamentaler Erdverbundenheit.

Stephen Ball, International Melbourne Film Festival 1997

Wie Michel Gondry mit manchen seiner Musikvideos gehört auch Bady Minck zu den geistigen Erben des legendären tschechischen Animationsfilmemachers Jan Svankmajer: Alltägliche Gegenstände entwickeln ein surreales Eigenleben und werden so zu Trägern von phantastischen Erzählungen. Hinzu kommen Literatur- und Kunstzitate sowie philosophische Exkurse, und schon sind wir mitten in Animationsfilmjuwelen wie „Mécanomagie“ oder „Im Anfang war der Blick“, beide auf der neuen Werkauswahls-DVD der Luxemburgerin mit Wohnsitz in Wien.

Andrea Winklbauer, RAY Filmmagazin, Wien April 2006

„Mécanomagie“ ist ein Film über das kollektive Gedächtnis einer Landschaft: das Eisleck, Ardennengebiet im Norden Luxemburgs. Es ist die Konfrontation der Bewohner und Bebauer dieses von römischen, keltischen und merowingischen Kultstätten durchzogenen Landstrichs mit den beschleunigten Wahrnehmungsmethoden des Informationszeitalters.

Max Ophüls Festivalkatalog Saarbrücken, Januar 1996

Das Ruhende in Bewegung: eine Landschaft, in der Gräser und Sträucher in seltsamer Unruhe erzittern, aus deren Böden Buchstaben wachsen; leere Buchseiten, auf denen sich Erde in Samen, Samen in Buchstaben, Buchstaben in Käfer verwandeln… So füllt sich das Vertraute, Alltägliche mit Zeichen. Zeichen, die sich dem unmittelbaren Verständnis nicht erschliessen, aber im geheimen Einverständnis mit den Menschen und Dingen zu wirken scheinen.
Bady Minck zeichnet in „Mécanomagie“ eine Welt, die durch das Unsichtbare, die Räume hinter dem Raum animiert ist. In dieser Welt bedingt das Surreale, das Mystische und Magische, das Wesen des sogenannten „Realen“: der täglichen Arbeit, des Gebets, des Feierns. Durch tricktechnisch angekurbelte, überraschende Transformationen „natürlicher“ Erscheinungen intensiviert Bady Minck eine Wahrnehmung, die gewissermassen ins Jenseits des gewöhnlich Wahrnehmbaren zielt. In ein Jenseits, das das lebensweltlich Herkömmliche begründet, ohne es zu erklären – und den Schein der „Natürlichkeit“ dieses Lebensweltlichen in die irritierend faszinierende Logik von Traumbildern überführt.

Robert Buchschwenter, „Ruhestörung erwünscht“, Wien April 1999

‚Mécanomagie’, tohum ekimi, tohumun büyümesi ve hasattan oluşan, çok eski zamanlardan beri süregelen çemberi betimler; din, ritüeller ve doğanın mistik güçlerinden oluşan bir evren. Film, bir manzaranın kolektif bilincini kuşatır. Film, eşzamanlı olarak yollarda zig-zaglar çizerek ilerlerken, yerli halktan kimsenin dikkatini çekmeyen insan benzeri yaratıkları, „Jitzerten“i anlatır. ‚Mécanomagie’, canlı animasyon tekniğinin kullanıldığı bir filmdir.

Festival On Wheels / Festival of European Films: Ankara, Izmir, Bursa, Eskisehir 1996

Bei der Betrachtung von „Mécanomagie“ hat der Zuschauer es nicht immer leicht, das Spiel mit der Wirklichkeit und der Illusion nachzuvollziehen. Vollgespickt mit Symbolik und Effekten, verlangt dieser fünfzehnminütige Exkurs in Grundfragen der Philosophie viel Konzentration und den Willen zur Interpretation.

Claude François, Luxemburger Wort, März 1996

„Mécanomagie“ ist das faszinierende Portrait einer urtümlichen Landschaft, der Luxemburger Ardennen. In „Mécanomagie“ trifft ein Sendbote der neuen Zeit (Internet / Beschleunigung / Menschen- und Datentransport?) auf die Überlieferungen und Mythen des Alten.

W.N., Juni 1997

Surreal and cheerful. Very rural animation. A landscape in which everything moves is touched by a static figure that also moves – a kind of mechanical man? Boundaries of perception and laws (of nature) are broken to create something new. A fantastic, bizarre animation film full of sensuality, symbolism and surrealist images.

Rotterdam International Film Festival Catalogue, January 1997

The Morton Theater was the place to be all last week for excitement, personal drama, well-executed profanity and comical twists! Noteworthy were the fast paced, well-shot short „Bicycle“ by Jonathan Kaplan and the stop-motion landscape in the strange Luxembourg/Catholic-themed „Mécanomagie“ by Bady Minck.

Athens Film Festival, USA, October 1997

„Im Anfang war der Blick“, ein köstlicher Film der österreichisch-luxemburgischen Filmemacherin Bady Minck, der mit Bildern und Begriffen spielt und einen Mann, der durch eine Postkartenlandschaft reist, schließlich selbst zu Papier werden lässt. So viel Schönheit und Perfektion hält einfach keiner aus. Vor diesem brillanten Streifen aus dem Jahre 2003 sind zwei frühere – nicht minder aparte – Arbeiten der Filmemacherin zu sehen: „Der Mensch mit den modernen Nerven“ (1988) und „Mécanomagie“ (1996). Ein lohnendes Programm für alle, die Ausgefallenes mögen.

Lona Chernell, Wiener Zeitung, April 2004

Eine Landschaft ist verändert. Alles in ihr unterliegt einem anderen Rhythmus, alles bewegt sich überschnell, verändert sich in hohen Geschwindigkeiten.
In der Landschaft erscheint eine Art Mensch. Dieser bewegt sich körperlich ganz und gar nicht und ist dennoch als Ganzer bewegt. Eine beinahe schwebende, ohne sichtbare Krafteinwirkung vollzogene, gleitende Bewegung führt ihn über Landstraßen, durch Wälder und Dörfer. Beide zusammen, Natur und der Eine, entwerfen in ihrer gemeinsamen und aufeinander bezogenen Andersartigkeit eine Art Parallelwelt. Diese „magische“ Welt zeigt uns der Film. Für die normalen Menschen im Film ist diese Welt unsichtbar, sie ist einfach zu schnell – wie eine Schlüsselszene zeigt. Man spürt sie allenthalben, aber ihr Rhythmus überfordert die gewöhnliche Wahrnehmung, sie fällt aus der Wahrnehmbarkeit heraus.
Dennoch scheint der Eine, der unbewegte Beweger, auf seinem Weg zu ungewöhnlichen Ereignissen in Beziehung zu stehen, die bestimmten Menschen und Dingen in der normalen Welt zustoßen: Erde, die sich in Samen, die sich in Buchstaben, die sich in Käfer transformieren, Steine mit organischem Inneren, Kinder oder Worte, die aus der Erde wachsen…
Es ist, als ob die eine, unsichtbare Welt sich mit der diesseitigen Welt verständigt, das Hyperreale in die gewöhnliche Welt eindringt. Die Bewegung als abweichende stiftet Veränderung. Sie surrealisiert das Banale, macht das Heimatliche unheimlich.
Der Film unterhält zu beiden Welten Beziehungen, ermöglicht uns ein doppeltes Sehen.

Marc Ries, Sixpack Film, März 1996

„Un chien andalou“ is obviously a big influence. Although there are some fine moments in the film, especially the cakes growing on trees – it seems a little forced at times.

News Digest, Luxembourg, February 1996

I especially liked Bady Minck’s Mecanomagie, an almost gnostic fable in which humans can seem stone-faced, rocks are split apart to reveal living organs, clouds streaking across a pixilated sky seem to be alive, and young children sprout as if born from the soil.

FC, Chicago Reader, February 2000

„Mécanomagie“, tohum ekimi, tohumun büyümesi ve hasattan oluşan, çok eski zamanlardan beri süregelen çemberi betimler; din, ritüeller ve doğanin mistik güçlerinden oluşan bir evren. Film, bir manzaranin kolektif bilincini kuşatir. Film, eşzamanli olarak yollarda zig-zaglar çizerek ilerlerken, yerli halktan kimsenin dikkatini çekmeyen insan benzeri yaratiklari, „Jitzerten“i anlatir. „Mécanomagie“, canli animasyon tekniğinin kullanildiği bir filmdir.

Festival of European Films On Wheels: Ankara, Izmir, Bursa, Eskisehir, November 1996

Diese Frau (die Regisseurin) hat eindeutig zu viele Drogen genommen. Anders läßt sich nicht erklären, wie man so kranke Filme machen kann, denke ich.
Ich war gestern im Kino, um mir „Im Anfang war der Blick“ anzusehen. Im Vorprogramm liefen zwei Kurzfilme der in Luxemburg geborenen Künstlerin und Filmemacherin; einer davon hat mich schwer beeindruckt: „Mécanomagie“.
In diesem Film sieht man einen Typen in weißem Overall mit merkwürdig vertrautem Logo auf dem Rücken (die Einstürzenden Neubauten winken) durch eine Landschaft gleiten. Wo er hinkommt, passieren seltsame Dinge. Steine wachsen aus der Erde (und haben, wenn man sie aufschlägt, Innereien!), eine Frau holt immer wieder flache Kiesel, die sich scheinbar spontan auf ihrer Zunge manifestieren, aus dem Mund, eine andere erntet von Käfern hohl gefressene Gugelhupfe von einem Strauch. Insekten sind überhaupt ein beliebtes Thema in dem Film. Und immer wieder der Typ im Overall.

http://depix.antville.org/topics/die+baronsse+empfiehlt, Wien April 2004

A landscape in which everything moves is afflicted with a figure which is, in itself static, but which moves – a person who has become a machine? In Mécanomagie both the borders of perception and (natural) laws are infringed so that something new may emerge: nature as a boundless state of intoxication!

Peter Illetschko, March 1996

„Mécanomagie“, tourné en 1996, un court-métrage d’animation illustrant la rupture avec les lois de la perception et de la nature pour aboutir à la construction d’une nouvelle réalité pleine de sensualité et de symbolisme.

Le portail du Grand Duché de Luxembourg, rubrique „luxembourgeois célèbres“

A landscape ist altered. Everything in it is subjected to another rhythm, everything moves too fast, changes at high speed.

A person of a kind appears in this landscape. The figure doesn´t move at all, but is bodily moved as a whole. An almost hovering, gliding movement, achieved without the expenditure of energy, leads along roads, through woods and villages.

Together, nature and the figure develop their joint and related otherness to a form of parallel world. The film shows us this „magical“ world. For the normal people in the film this world is invisible – it is simply too fast – as a key scene demonstrates. One feels it everywhere, but its rhythm overtaxes normal perception, it cannot be experienced.

Nevertheless it appears that the unmoving mover, on his way to abnormal events, stands in some relation to things which happen to some people and objects in normal world. Soil which transformed into letters of the alphabet, letters into beetles. Stones with organic inner life, children or words that grow from the soil… It is as if the invisible world has an understanding with this world, the hyperreal forces its way into the common. The movement as deviation causes change. It surrealises the banal, and makes the commonplace eerie.

The film maintains a relationship to both worlds, allows a double vision. Its seductive power lies primarily in the ambiguity of what it makes possible – its deviant shooting process – and what is possible outside of that.

Marc Ries, Sixpack Film, March 1996

‚Mécanomagie’ descrive l’antico cerchio che prevede la semina, la crescita e la raccolta – un universo misterioso determinato dalle religioni, dai riti e dalle forze naturali. Prende in esame la memoria collettiva della zona delle Ardenne nel nord del Lussemburgo. Contemporaneamente il film ci narra le vicende degli -Jitzert-, piccoli esseri umanoidi che corrono velocemente sulle strade senza essere percepiti dagli abitanti del luogo. Mécanomagie è un film sull‘ intersecazione tra spazio e tempo, sull’estensione della percezione e sulla (dis)illusione. Gli effetti surreali pixellati sullo schermo creano un mondo autonomo, uno strano sogno, in cui verità e allucinazione vengono a sovrapporsi…

Zurück zur Filmo